100501/Heechul/Fancafe

10.04.30 01:10 Family Outing

The news came out today, everyone is wondering and anticipating and worried..

As you know I have become a permanent member of Family Outing 2!!

jjakjjakjjakjjak* ^-^

Why am I so suddenly going on entertainment shows that I stopped doing?!

There are fans who ask!!

To be honest I hesitated a lot and thought about this and that and

also thought about it while looking at the scripts of other shows..

Anyway I think since you only live once you should live with loyalty

Also because I think age and loyalty are the most important things

Don’t you think I have a lot of good qualities ~?ㅋㅋ

Besides,

When I first started on “X-man” I didn’t know anything, it was worse even before Suju’s debut, but the PDnim took good care of me;

I was called an “Acting Genius” and also was earnestly called a “Pretty Man”!! Huh… now my age** (ㅠ_ㅠ)

After that, we did many shows together… with the hyung I’ve already known for 5 years^-^

I also had to continue acting, and I’m more worried about my image than anyone else

Just like I said, I have to create my own future.. no one can live my life for me

Therefore I pull my hair out every day worrying about what my image*** is like (T-T)

Really, there’s nothing that I haven’t done..

Acting

Theatre

Variety Show

DJ

Musical

Did you do everything listed above perfectly.. people have asked

“Everyone dreams of getting a 100 in every exam. But it’s not as easy to achieve a 100 as it is in your dreams ..

If your grades aren’t good, you will receive a lot of criticism. Even so, you can’t cry and give up.

You have to try again to get 100. You have to keep improving. Only fools keep repeating the same mistakes in life.

Also, I’m not the worst, right? ㅋㅋㅋㅋ”

I answered this way and the people who heard it said “Oh… isn’t that a cool response”

If you look at it one way it seems right but if you look at it another way it seems arrogant

I’ve done a lot of things in these 5 years and it’s been happy and tiring..

Does this thing [his work] really suit me.. I’ve thought of giving up..

My mind can never relax and I’m always fidgeting

Travelling around while doing overseas concerts has let me see a lot of things and I’ve had a lot of experiences

I’m like a kid who receives the world as a present and turns all the way around [in awe]

“Wah so big.. there are so many people in the world.. wah..”

My mind becomes a little more open

Why~ Isn’t there a saying that you should keep the door open and not shut when you’re in a room?

You could see a little more of the floor so why would you shut the door..

What is the better way of doing things.. [you] cannot make a decision.

I’m sleepy now so I’m a little confused about what I’m writing.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

By joining Family Outing 2, I will complete the test to get 100

Of course, I’m not sure what grade I’ll get ㅋㅋ

When everyone does exams, no one thinks “I must get 50 on the test”

I’m really thankful to the crew for chosing me~ and I know that they must have trust in me

I’m really thankful to the actors who agreed to this~ On this playground that you guys created with difficulty, I’ll join in and play^-^

If your eyes are closed, then of course you can’t see anything

If one eye is open then you can see many things

If both eyes are open then you can see everything.. Everyone knows this rightㅋ

It’d be good if you don’t only open half your heart and instead see everything as an open door^_^

Things you already do.. things you already see.. ways you already live..

It’s best if you do it happily!!

And

I too will have confidence and be sympathetic!!

My ability is higher than normal standard

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

*Sound of applause.
** In usual Korean fashion, he’s left out most of this sentence, but he’s implying that he’s no longer those things because of his age.
*** By this he means his projected image to the public, the way he appears on TV, etc.

Source: Heechul’s Fancafe
Translated by ♥ jubee ♥ @ sjworld.net

[100304/Heechul/Fancafe] 1 fancafe entry

10.03.04 22:52
Title : Urgent

So it seems that many Petals have ended their recent dejected life and came back to school
Were you accepted to school ㅋㅋㅋㅋ

Sepertinya sekarang banyak Petals telah mengakhiri hari kebebasannya dan kembali ke sekolah, kalian diterima ga di sekolah hehehe.

I will have a long vacation after ending filming for the recent drama
also going on a trip(+_+)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Aku akan libur panjang setelah mengakhiri syuting drama kemarin dan berencana untuk pergi berlibur hahahahahaha

What is the next project, should I do the emcee work…I’m in the middle of thinking about it
But for the moment I will do my best for the concert! I will finish Sulhee…do it do it Chu~♡ perfectlyㅋㅋ

Proyekku selanjutnya apa ya, apa aku harus ngemsi lagi…aku sedang memikirkannya. Tapi sekarang ini aku akan melakukan yang terbaik untuk konserku! Akan kuakhiri Sulhee… do it do it chu~~ dengan sempurna hehe

Jah it is this image, isnt it ? ㅋㅋ
I has stolen it from another site of me..
But the problem is its size is too large so I couldnt upload it to minihompy(+_+)

Ah, gara-gara gambar ini kan? hehe. Kucuri dari salah satu fansite ku… Masalahnya sizenya terlalu besar jadi ga muat ke minihompyku

It seems as if all the talented Petals have got together
How can you make itㅡㅡ?
Next time let’s make it not more than 500kbㄱㄱ

Sepertinya gambar ini diciptakan oleh seluruh Petals berbakat bersama-sama.  Gimana cara kalian bikinnya ? Lain kali jangan bikin yang lebih dari 500kb ya

But why I’m rushing writing like this now!!
Because I’m brushing my teeth and there is a toothbrush which is covered with toothpaste in my mouth and ah it’s so bitterㅡㅡ^

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I’m gonna brush my teeth now so everybody let’s have a good school life! Dont be alienated by anyone! And dont alienate anyone!!

Tapi kenapa juga entry ini kutulis dengan terburu-buru!!  Karena aku lagi gosok gigi dan sikat gigi yang ada odolnya masih nempel dimulutku dan rasanya pahit^^

huahahahahahahahaha  Sekarang aku akan gosok gigi dulu, jadi buat semuanya selamat sekolah ya! Jangan mau dibodohi atau membodohi orang lain!!

source : Kiseki fancafe
translated by evanesco@sj-world.net
may take out with full credits and dont add in your own credits

Heechul Fancafe Entry^^ 100101

2 0 1 0
10.01.01 02:05

Firstly, a very happy new year to all of you ㅋㅋ

Sebagai awal, kuucapkan selamat tahun baru untuk kalian semua

It’s 2010.. Really.. Time passes so fast right?
Debuted in 2005.. Sigh..
I thought of when I first did Banolim

Sekarang tahun 2010..Sungguh..Waktu berlalu begitu cepat ya? Debut tahun 2005..Hmm.. Aku sedang mengenang saat pertama aku berperan dalam Banolim

Along with Kibum, the two of us who were clueless, took part in the drama ^-^
When the script was out, we had to look through it several times a day to practise with each other and had fun together..

Bersama Kibum, kami benar-benar tidak tahu apa-apa, tiba-tiba saja jadi salah satu pemeran dalam drama itu^-^.  Saat skenarionya diberikan, kami harus beberapa kali membacanya untuk berlatih dan bersenang-senang bersama.

Looking at it this way, I did Rainbow Romance with Kibum together as well ㅋㅋ
With the new set of chemistry, I became one step closer to be better at acting naturally
Looking at it now, my freestyle acting had greatly improved ㅋㅋ

Masih dengan kisah yang sama, Aku juga bersama Kibum berperan dalam Rainbow Romance.  Dengan perasaan keterikatan yang baru, aktingku mulai membaik dan natural, kalau kulihat saat ini, bakat akting bebasku jauh lebih baik.

Next was Bad Family ㅋㅋ
Performance, variety, MC, DJ, drama, sitcom..
It should be my most exhausting and sensitive period ㅋㅋ
Till now, I still occasionally gather with the Bad Family team

Kemudian ada Bad Family. Tampil di panggung, variety show, MC, DJ, drama sitkom.. Masa-masa itu adalah masa paling melelahkan dan sensitif untukku.  Sampai sekarang, aku kadang berkumpul dengan tim Bad Family.

Also, there’s Golden Bride
In some way, the character that is very similar to me, the feeling became so troubled and sad when it moves on to the later part..
I cried a lot while looking at the script, I cried many times while acting as well..
The filming had to stop because I cried so much, seriously.. Even I had this much of tears.. That was how I felt

Juga ada Golden Bride.  Dalam beberapa hal, karakter dramaku menyerupai diriku, perasaanku terganggu dan sedih saat peranku mulai berkembang.. Aku banyak menangis saat membaca skenarionya, juga saat berakting.. Sering kali syuting dihentikan karena aku terlalu banyak menangis, serius.. Bahkan ternyata airmataku sebanyak itu… Begitulah perasaanku.

Loving you ten thousand times
In order to continue my first dream of being an actor, I took part in this significant production ^-^
Up till now, a production which I was able to place all my devotion into, I feel really happy ㅋㅋ
In the past, because I was very busy, I’ll go through the script once and go for it
Now, once, twice.. I’ll go through it more than ten times and be totally focused before I go for it

Loving You Ten Thousand Times.  Dalam rangka mengejar impianku sebagai aktor, aku memutuskan main dalam drama ini^-^.  Sampai sekarang, ini adalah drama dimana aku benar-benar total berakting, Senang rasanya.  Dulu, karena sangat sibuk, aku hanya sekali saja membaca skenario. Sekarang,  satu, dua kali… Bahkan lebih dari sepuluh kali dan benar-benar fokus, baru aku berakting.

I’ve done a lot of good productions all these while

Peranku dalam drama lumayan baik saat ini

My petals, what’s your wish for this New Year? Personal dreams?

Petals-ku, apa harapan tahun baru kalian? Impian pribadimu?

“Oppa, please be successful”

“Oppa, semoga sukses”

Such things I know, I’ll be successful myself, I’m asking about your dreams ㅋㅋ

Kalau hal seperti itu sih aku tahu, aku pasti akan sukses, Aku bertanya tentang impian kalian

My age, 28
Twenty eight is not a young age right ^-^

Umurku sudah 28. Dua puluh delapan bukan lagi muda ^-^

In the past, I’ve been in lots of denial everyday
I will always be beautiful, does not age, forever a peterpan ㅋㅋ
I thought that I’ll live my life as Cinderella ^-^

Dulu, hampir setiap hari aku ingkar. Aku akan selalu cantik, tidak menua, selamanya jadi Peterpan.  Bahkan kupikir hidupku akan kujalani seperti Cinderella^-^

Mankind’s really unpredictable. Even the words that are spoken now aren’t predictable

Manusia memang tidak pernah terprediksi.  bahkan kata-kata yang kutulis sekarangpun tak terprediksi

Not sure from when onwards, I began to move hand in hand with time
Compared to the time spent talking, the time spent on thinking had became more
Compared to the time looking at the mirror, the time spent looking out of the window, reminiscing the past had became more

Entah sejak kapan, aku mulai berjalan bergandengan dengan waktu, dibandingkan dengan waktu yang kuhabiskan untuk berceloteh, waktuku untuk berpikir sekarang lebih banyak.  Dibandingkan dengan waktu yang kuhabiskan untuk bercermin, waktuku untuk melihat keluar jendela sekarang lebih banyak, juga untuk merenungi masa lalu.

Mmm..
It’s New Year and I wrote such depressing words ^-^

Mmm..  Bahkan di tahun baru aku menulis kata-kata yang penuh depresi^-^

Ok! Lastly, I’ll sort this up with words of my style..

Ok! Terakhir, Aku simpulkan saja dengan kata-kata gayaku

Praise me, follow me, my beautiful petals
Next year everyone let’s blossom

Puji diriku, turuti langkahku, wahai petalku yang cantik.  tahun depan kalian semua akan mekar

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Source: HCkiseki
Translated by: Cinderella @ Sj-World.net

Indonesian translation by ME (take out with full credit)

Recently 09.10.10 00:30 Heenim’s Fancafe

Ah, sudah cukup lama~ (-_-)/

Belakangan ini, aku syuting drama “Loving You Ten Million Times” rasanya setiap hari hidupku begitu  penuh sesak. Suasana tempat syuting sangat menyenangkan, semua orang memperlakukan aku dengan baik..Sangat menyenangkanㅋㅋ

Drama yang telah lama kunantikan..(T^T)

Pastinya, penggemarku yang ingin melihat aktingku akan sangat gembira, kan.

Tetapi..Setelah sekian lama, gambaran diriku sebagai aktor adalah..

Pig (-┏)

Sejak debut sampai sekarang, berat badanku naik 7 kg

Aku sebetulnya..Aku adalah jenis orang yang tidak bisa terlalu gemuk..Pada akhirnya, karena berat badanku..atau usiaku..

Aku harus Diet! diet!

Pertama-tama, dengan bir, yang adalah temanku, aku memutuskan tali pertemanan (-┏)

Meski aku tidak suka pesta, aku suka bir..

Sendirian, dengan sekaleng ikan tuna dan minum soju sedikit demi sedikit, lalu tertidur..

Semua itu..Seiring bertambahnya umur..Kusadari untung dan ruginya

Sisi diriku yang dingin, judes, kasar dan frustasi berkurang

Tapi, saat-saat yang kuhabiskan untuk berpikir sendirian mulai meningkat, Aku menjadi lebih pendiam dan tidak cerewet..

Terlebih lagi, saat teman-teman sekolahku mulai memiliki anak-anak..Aku  pun jadi punya keponakan ㅋㅋ

‘Ah, Aku sudah setua ini..’

Hal itu mengubah cara berpikirku ^-^

baru beberapa tahun lalu, aku sama sekali tidak menyukai anak-anak..Sekarang, sepertinya mereka yang akan aku peluk lebih dulu..

Khususnya..Banyak temanku yang bukan tipe murid ideal telah menjadi orang tua dan melihat mereka yang mulai sibuk berumah tangga..

Rasanya sangat hebat..Membuatku iri..ㅠㅠ

Ketika minum soju dengan Gomthra yang  adalah sahabat dekatku..Kami punya banyak persamaan..

Hubungan kami adalah yang terbaik..

karena itu, dua orang pria muda ini memutuskan untuk berhenti minum dan mulai berdiet dengan penuh tekad

Aku yang makan 5 kali sehari, tidak akan makan lagi setelah jam 6 sore, akan berhenti minum, dan tidak banyak makan yang manis-manis dan berminyak sebagai awal dietku..

Lumayan melelahkanㅋㅋketika tidak lagi naik elevator, naik dan turun tangga benar-benar melelahkan..Untungnya belakangan reflekku makin baikㅋㅋ

Minihompy telah kututup. Aku bahkan tidak banyak bertemu orang..Tidak lagi menghadiri show, ataupun radio show..

Seperti ini saja, akan kutinggalkan informasi tentang aku di homepage ini ^-^

Aku hanya akan menulis pesan di KiseKi saja meski aku juga menyesal pada website lain yang ditujukan untukku..

Tapi aku tidak kuat, jari-jariku sakitㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Meski demikian aku selalu tahu apa yang terjadi^-^

Dari mana saja penggemarku datang.. Apa yang dikirimkan penggemar ke rumahku dan lain-lain..

Aku ingin sekali  menyusun Fansiteku tapi jika ada yang tidak tertulis..gawat jadinya ㅋㅋ

Video, foto, pesan dari para penggemar.. hampir semuanya telah kulihat

Tentu saja, orang tuaku pasti lebih banyak melihat..ㅋㅋ

Meskipun mereka tidak begitu memahami komputer, situs tentang aku, mereka tahu lebih banyak dari pada akuㅋㅋㅋ

Waktu syuting drama ‘Loving You Ten Million Times’, Aku hanya berharap dapat belajar akting lebih serius dan menjadi lebih matang

bagi mereka yang berharap melihatku dalam suasana lain, aku tidak begitu yakin bagaimana mengatakannya..

Dalam kehidupan yang berputar begitu cepat, ada banyak waktu saat aku merasa lelah..Dalam Broadcast atau radio show, aku tidak memiliki hal baru lagi untuk diperlihatkan..(Kering ide ㅠㅠ)

Meski itu bukanlah alasan..Dalam akting baru ini, imejku benar-benar meluap (-┏)

Bahkan ketika aku minum dengan Kang jihwan yang tinggi dan tampan serta Jungmo yang berbakat

“Heechul ah.. kamu sangat powerful;;Sangat unik;;”

“Tidak juga ㅡㅡ; Itu kan cuma imej dari broadcast saja ㅋㅋ”

“Bukan;;Jika melihat kamu yang sebenarnya, kamu bahkan lebih unik;;Kamu seperti aktor;;”

“Heechullie Hyung bahkan lebih buruk sebelum debutㅎㅎBeneran, seperti iniㅎㅎ Iblis,Iblisㅎㅎ”

“(-┏)”

Ah..Hanya dekat dan mencoba menjadi dekatㅋㅋ

Tapi sebetulnya, banyak yang telah berubah..Imejku juga sangat..

Kupikir ini adalah karma.  Karena itu mulai sekarang aku akan hidup dengan rendah hati..

Saat bersama manajer Hyung dan boss-guru..Topik mistis muncul disaat yang kurang tepat

“Guru, aku hanya akan fokus pada akting saja sekarang”

“( ⊙_⊙)?”

“Akting kan awal karirku dan aku ingin melangkah disitu lagi”

“Jangan bilang begitu~ Kenapa tidak kamu lakukan saja hal yang  membuatmu hebat~ Kurasa kamu akan jadi MC yang hebat”

“Tapi aku terlalu sering turun-naik mood ㅡㅡ”

“Itu karena kamu masih muda~Seiring kamu beranjak dewasa, kamu akan belajar lebih banyak dan mendapat banyak pegalaman, lalu jalanmu akan terang~ Akting memang baik tapi jangan lupa pada MC”

“”Tapi aku kan ingin jadi aktor dulu! Debutku kan juga aktor..sayangnya tidak banyak orang tahu aku aktor ㅠㅠ”

Seperti ini, seperti itu..Seperti anak TK yang menginginkan utnuk fokus akting.  Tiba-tiba, Aku teringat apa yang dikatakan ibuku

“Jika bukan karena perusahaan ini, perusahaan mana yang akan nerima kamu”

…………………………………………………..(-┏)

Huu..melihat entry ini  sekarang, seperti melihat esay ㅡㅡ

Aku harus segera mengakhirinya

Bahkan jika kucing hidup sebagai kelinci, dia tetap kucing

Bahkan jika aku seempuk soft inari sushi**, Aku tetaplah aku

Puja aku dengan tulus, diam dan pujilah

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Ah, awalnya saja yang bagus.. ㅋㅋ Kesimpulannya malah seperti ini ㅋㅋㅋㅋ

Cr: Cinderella @SJ_World.net